Die französische Ringgröße entspricht dem inneren Umfang des Rings, der in Millimetern angegeben wird. Eine Größe 54 bedeutet, dass der innere Umfang des Rings 54 mm misst. Das amerikanische System (US) basiert hingegen auf einer eigenen numerischen Skala, die keinen direkten Bezug zu einer metrischen Einheit hat. Der Wechsel von einer zur anderen erfordert daher eine zuverlässige Umrechnungstabelle und vor allem eine korrekte Messung zu Beginn.
Warum der Umfang in Millimetern nicht immer ausreicht
Die Logik scheint einfach: den Fingerumfang messen, die Zahl ablesen, umrechnen. In der Praxis verfälschen jedoch mehrere physiologische Faktoren diese einzelne Messung.
Das Volumen des Fingers variiert im Laufe des Tages. Wärme, Feuchtigkeit, körperliche Anstrengung, Salzkonsum und der Hydratationsgrad verändern alle den Durchmesser des Fingers. Juweliere empfehlen, am Ende des Tages bei Raumtemperatur zu messen und die Messung mehrmals zu wiederholen, bevor eine Größe festgelegt wird.
Das Gelenk spielt ebenfalls eine Rolle, die der einfache Umfang nicht erfasst. Ein gut sitzender Ring sollte mit einem leichten Widerstand über das Gelenk gleiten und dann an der Basis des Fingers stabil bleiben. Wenn das Gelenk deutlich breiter ist als die Basis, kann der Umfang allein zu einer zu kleinen oder zu großen Größe führen.
Um die Umrechnung der Ringgrößen zwischen US und Frankreich zu vertiefen, ist es daher notwendig, physische Messung und Überprüfung durch Anprobe zu kombinieren und sich nicht nur auf eine Zahl zu verlassen.
Umrechnungstabelle für US- und französische Ringgrößen
Die folgende Tabelle fasst die gängigsten Entsprechungen zusammen. Die Spalte “innerer Durchmesser” ermöglicht die Überprüfung einer Messung an einem vorhandenen Ring.
| Größe FR (mm) | Größe US | Innerer Durchmesser (mm) |
|---|---|---|
| 47 | 4 | 14,8 |
| 48 | 4,5 | 15,3 |
| 49 | 5 | 15,6 |
| 50 | 5 1/3 | 15,9 |
| 51 | 5 2/3 | 16,2 |
| 52 | 6 | 16,6 |
| 53 | 6 1/3 | 16,9 |
| 54 | 6 2/3 | 17,2 |
| 55 | 7 | 17,5 |
| 56 | 7,5 | 17,8 |
| 57 | 8 | 18,1 |
| 58 | 8 1/3 | 18,5 |
| 59 | 8 2/3 | 18,8 |
| 60 | 9 | 19,1 |
| 62 | 10 | 19,8 |
Wenn eine US-Größe zwischen zwei Halben Größen liegt (zum Beispiel 6 1/3), bevorzugt die nächsthöhere Halbe Größe das Risiko eines Rings, der nicht passt.
Den inneren Durchmesser zur Überprüfung verwenden
Die zuverlässigste Methode beim Online-Kauf besteht darin, einen gut sitzenden vorhandenen Ring auf ein in Millimetern skaliertes Lineal zu legen. Der erhaltene innere Durchmesser kann direkt mit der dritten Spalte der Tabelle verglichen werden. Diese Überprüfung vermeidet Fehler, die durch ein schlecht positioniertes Band um den Finger entstehen können.
Ringbreite und tatsächliche Größe: eine oft ignorierte Abweichung
Ein breiter Ring sitzt enger als ein schmaler Ring bei identischer Nenngröße. Ab einer Breite von etwa 6 mm bedeckt der Ring eine größere Fläche des Fingers und verringert den Komfort. Das Gefühl der Enge steigt, ohne dass sich die Messung geändert hat.
Dieses Phänomen stellt ein konkretes Problem bei der Umrechnung US-Frankreich dar. Die FR-Größe 54 entspricht in der Standardtabelle der US-Größe 6 2/3, aber ein breiter Siegelring in Größe 54 kann wie eine schmale 55 getragen werden. Die Korrektur ist nicht automatisch: Sie hängt von der genauen Breite, der inneren Form des Rings (gewölbt oder flach) und dem betreffenden Finger ab.
- Schmaler Ring (weniger als 4 mm breit): Die Standardgröße der Tabelle passt in der Regel ohne Anpassung.
- Mittlerer Ring (4 bis 6 mm): Die angegebene Größe und die nächsthöhere Halbe Größe ausprobieren, um zu vergleichen.
- Breiter Ring (mehr als 6 mm): Um eine Halbe bis eine ganze Größe im Vergleich zum Umrechnungsresultat zu erhöhen, ist oft notwendig.
Stapeln von Trauring und Verlobungsring: Größe an kombinierte Trageweise anpassen
Das Tragen von zwei Ringen am selben Finger verändert die Anpassungsbedingungen. Das Stapeln erhöht die gesamte Breite im Kontakt mit der Haut, was den Effekt eines breiten Rings reproduziert, der oben beschrieben wurde.
Die Größe, die für einen schmalen Solitär geeignet ist, der allein getragen wird, kann unbequem werden, sobald der Trauring hinzugefügt wird. Aus diesem Grund ist es ratsam, die Größe mit einem Ringmaß oder einem Testring mit vergleichbarer Breite des gestapelten Sets zu testen, um ein realistischeres Ergebnis als eine einfache Umrechnung in der Tabelle zu erhalten.
Wann die Umrechnung US-FR nicht die richtige Passform garantiert
Das amerikanische System verwendet Viertel- oder Halbe-Größen, während das französische System in ganzen Millimetern fortschreitet. Diese Unterschiede in der Granularität führen dazu, dass einige US-Größen kein genaues FR-Äquivalent haben. Eine US-Größe 7 1/4 fällt beispielsweise zwischen die französischen Größen 55 und 56.
In diesem Fall hängt die endgültige Passform von der Art des Rings und dem gewünschten Komfort ab. Ein Ring, den man ständig trägt (Trauring), sollte etwas lockerer sein als ein Schmuckstück, das gelegentlich getragen wird.
Ringgröße: die häufigsten Messfehler
- Messen am Morgen auf nüchternen Magen, wenn die Finger ihren minimalen Durchmesser haben, und dann am Nachmittag einen zu engen Ring erhalten.
- Ein Band oder ein Stück Papier ohne konstante Spannung verwenden, was den Umfang um mehrere Millimeter verfälscht.
- Durchmesser und Umfang verwechseln: Der innere Durchmesser eines Rings in Größe 54 beträgt etwa 17,2 mm, nicht 54 mm.
- Den Unterschied zwischen der dominanten und der nicht-dominanten Hand ignorieren, wobei die dominante Hand oft etwas breiter ist.
Jeder dieser Fehler kann die Umrechnung um ein bis zwei Größen verschieben, wodurch die Umrechnungstabelle nutzlos wird, wenn die Ausgangsdaten falsch sind.
Die Genauigkeit der Umrechnung US-Frankreich hängt weniger von der Tabelle selbst ab als von der Qualität der ursprünglichen Messung und der Berücksichtigung der Ringbreite. Eine zuverlässige Tabelle mit einer ungefähren Messung ergibt ein ungefähres Ergebnis. Es ist besser, zwei Messungen zu unterschiedlichen Zeiten des Tages vorzunehmen, als eine einzige Messung, die auf den zehntel Millimeter genau umgerechnet wird.
